Alaguide is now in English!

We are starting to publish the English* audios from the “Illustrated Guide to the Meanings of Almaty” in the Alaguide app! The texts were translated by Anton Platonov, edited by Johnny Vater and Alexander Cigale and read by Shane Solanki. We will be uploading the audios in batches. Install the Alaguide app and check it out regularly for content updates!**

Our “Illustrated Guide to the Meanings of Almaty” is an unusual publication. Instead of descriptions of Almaty sights, it contains artistic texts—poems, essays, and short stories. And now you can listen to them in the app!

App Store https://itunes.apple.com/app/id1446164125
Google Play https://play.google.com/store/apps/details?id=kz.alaguide

The app is an interactive map of the city with stories, poems, and essays pinned to certain locations. The city becomes the text of one extensive audiobook written by many authors, each with their own story to tell.

The translation and audio recording of the texts in English were supported by U.S. Consulate Almaty.

*To access the English version you should have English set as the primary language on your smartphone
**If you are not in Almaty, pan to Almaty on the map in the app to see the pins with audios or use the contents

Continue Reading

Приглашаем на презентацию мобильного приложения #alaguide!

“Иллюстрированный путеводитель по смыслам Алматы” скоро будет доступен в мобильном приложении! На презентации мы расскажем о своей работе над проектом, объясним, чем путеводитель по смыслам отличается от просто путеводителя, покажем, как работает приложение, почитаем вошедшие в сборник тексты, а также объявим краудфандинг на дополнительный тираж книги. Для первых спонсоров мы отложили несколько экземпляров путеводителя, получить которые можно будет прямо на презентации (при условии участия в краудфандинге).

Всё будет происходить с 19:00 до 20:30 в Impact Hub Almaty, по адресу ул.Байзакова, 280.

Приходите и приводите друзей!

Continue Reading

Рецензия в “Дружбе народов”

В апрельском номере толстого литературного журнала “Дружба Народов”, который выходит с 1939 года, опубликована рецензия Евгения Абдуллаева на “Иллюстрированный путеводитель по смыслам Алматы”. Текст рецензии онлайн пока не доступен, но электронная версия журнала стоит всего 600 тенге, и мы её себе, например, уже купили. Толстые литературные журналы – это удивительное явление в наши дни, и мы рады поддержать один из них.

Continue Reading

Мобильное приложение Alaguide – начинаем работу!

Дорогие друзья!

Мы рады объявить, что приступаем к разработке мобильного приложения Alaguide, которое будет аудио-версией нашего “Путеводителя”. Следите за обновлениями странички!

Проект реализуется при поддержке Фонда Сорос Казахстан.

Continue Reading

Предпоследние экземпляры тиража

Почти всё раздали. Не ожидали такого спроса!

Continue Reading